-
1 Schwert
сущ.1) общ. шверт (парусный спорт), меч2) тех. связь жёсткости из досок для крепления лесов, нож (кротового плуга), шина (дисковой или сабельной пилы)3) стр. диагональное крепление, крестовина, раскосы4) полигр. фальцевальный нож, разделитель блоков (на книговставочных машинах)5) текст. планка для разделения нитей, рейка для разделения нитей6) дер. пильная шина (моторной пилы), пильный аппарат (цепной моторной пилы)7) судостр. вставной киль, выдвижной киль у парусных судов, опускной киль, шверц -
2 Umlenkrolle
сущ.1) тех. направляющий ролик, отводной ролик, концевой ролик (пильного аппарата моторной цепной пилы)2) стр. обратный ролик, направляющий блок (для тросов, веревок), отводной блок3) горн. отклоняющий ролик (конвейера)4) радио. ведущий ролик5) театр. Обводной блок (Сценическая техника)6) электр. отклоняющий ролик7) нефт. обводной ролик, обходной ролик, поворотный ролик8) сил. перегибной валик9) дер. отводной ролик, направляющий блок, концевой ролик (консольного пильного аппарата цепной моторной пилы)10) кинотех. направляющий (подпружиненный) ролик, натяжной (подпружиненный) ролик, отклоняющий (подпружиненный) ролик -
3 Baumanschlag
-
4 Handschutz
сущ.1) общ. защитные рукавицы, (ствольная) накладка (ружья), ствольная накладка (стрелкового оружия), защитные перчатки, цевьё, рукооградитель (станка), (тк.sg) защита рук (от повреждений)3) стрелк. цевье (пулемёта) -
5 Kettenmesslehre
-
6 Schutzschiene
-
7 Handstück
сущ.1) геол. образец, штуф (породы, руды)2) стр. геологический образец3) лес. рукоятка, ручка4) стом. наконечник для бормашины5) дер. приставная рукоятка (напр. к пильному аппарату моторной пилы) -
8 Kettenöl
сущ.дер. смазочное масло для цепи (моторной пилы, долбёжного станка)